販売事業者 / Seller株式会社ミレア / MIREA Inc.屋号 / Trade nameTokyo Local Food代表者 / Representative北原龍一所在地 / Address神奈川県川崎市中原区木月2-17-5 和助ビル2F-C43電話番号 / PhoneInquiries by email only / メールのみ対応メール / Emailcontact@mirea.co.jp受付時間 / HoursWeekdays 10:00–19:00 JST（平日 10:00〜19:00）販売価格 / Priceイベント参加費（サイト記載の金額）。価格は日本円・消費税込みです。
Event participation fee as listed on the website. Prices are in JPY, inclusive of consumption tax.支払方法 / Paymentクレジットカード（Visa / Mastercard / American Express / JCB）、Apple Pay、Google Pay。すべてStripeにより安全に決済されます。
Credit card (Visa, Mastercard, American Express, JCB), Apple Pay, Google Pay — processed securely via Stripe.支払時期 / Timingお申し込み時に全額をお支払いいただきます。
Payment is charged in full at the time of booking.サービス提供 / Delivery予約確認に記載の日時にイベントを開催します。
The event takes place on the date and time specified in your booking confirmation.キャンセル / Cancellation・開催8日前まで（8日以上前）：全額返金 / 8 days or more before: full refund
・開催7日前以降：返金なし / 7 days or less before: no refund
・無断キャンセル（No-show）：返金なし / No-show: no refund
・主催者都合の中止：全額返金 / Cancelled by the organizer: full refund
飲食代は当日お店で各自お支払いのため、通常は返金対象外です。ただし直前キャンセル等で飲食店側に実費（キャンセル料・コース代等）が発生した場合、実費のご負担をお願いすることがあります。
Food & drinks are paid at the venue and are generally non-refundable; if a restaurant charges a cancellation fee or course cost due to a late cancellation/no-show, we may ask you to cover the actual cost.
キャンセルはマイページ、またはメール（contact@mirea.co.jp）にてお早めにご連絡ください。
To cancel, use My Page or email us as soon as possible.追加料金 / Additional飲食代は参加費に含まれません。当日、店舗で各自お支払いください（目安は各イベントに記載）。
Food & drinks are not included in the participation fee; each guest pays at the venue on the day (estimate shown per event).